アメリカ・ミズーリ州、14歳のジョンは敬虔なクリスチャンである養父母に 大切に育てられていたが、産みの親に捨てられたという事実を受け入れられず 養父母や教師らに反抗的な態度を取るようになっていた。 ある日、ジョンは友人2人と凍った湖で遊び始めた…

イギリス南部ワイト島に住むポーランド出身の17歳のヴァイオレット。 幼い頃、父が家を出て以来、母マーラと貧乏な二人暮らし。 孤独なヴァイオレットの唯一の心の支えは、音楽だった。 ある日、パブのステージで歌っていたヴァイオレットに、バイト終わりに…