THE MENTALIST S4 #1 緋色のリボン ”Scarlet Ribbons”

スパドラ公式より

事件から２日後、モールで「レッド･ジョン」と名乗る男を射殺したジェーンの裁判が始まる。ジェーンは弁護士をつけず、検察側が提示した保釈金百万ドルをそのまま承諾し、刑務所にとどまる。

以下ネタバレあり

ジェーン、復讐を果たす

被害者：ティモシー・カーター（Timothy Carter）…レッド・ジョン？
実業家、妻子あり。

銃をテーブルに置き、静かに逮捕されるのを待つジェーン。
レッド・ジョンに復讐したと説明するジェーンだが、被害者は、銃も携帯電話も所持していなかったことが判明。（←S3最終回では持っていた。）
被害者が、レッド・ジョンだという証拠もなく、丸腰の人を撃ったことになる。
保釈金100万ドル

CBIチーム停職処分
今回の一件で、リズボンのCBIチームは停職処分に。
レッド・ジョンの一味だった婚約者オラーフリンを射殺したヴァンペルトは、自分の荷物の片づけに来ていた。

無理やり退院したリズボンは、ジェーンのために捜査しようと声をかける。
しかし、ヴァンペルトには無理するなと声をかける。

Lisbon: Grace, what am I thinking. You need to go home and rest.
The guys and I can manage this to start with.
グレイス、あなたはいいの。家で休んでいて。
私たちでやるわ。

Van Pelt: Seriously, I’m totally okay.
私は大丈夫です。

Lisbon: No. You need to go home and take it easy.
ダメよ、帰って休んでいて。

Van Pelt: I can’t go home.I need to work, I need to be around people.
帰れません。働いていたいんです。

ヴァンペルトの気持ちを察したリズボンは、好きにしていいわと受け入れる。

妻　サリー・カーター
リズボンとヴァンペルトで話を聞きに行くが、婚約者に裏切られたヴァンペルトは、夫を信じる妻に厳しい質問をする。

Lisbon: Is it possible your husband hid things from you? Other aspects of his life?
ご主人に隠れた顔があった可能性はありますか？

Mrs. Carter: We were very close. We didn't keep secrets from each other, ever.
私たちは円満でした。隠し事などありません。

Van Pelt: How do you know?
本当に？

Mrs. Carter: Excuse me?
というと？

Van Pelt: I mean, a secret, by definition, is something you don't know, right?
あなたが知らないだけかも。

妻サリーは、二人が夫を疑っていることに気付き、良い人だったと訴える。

He is a good man...was...

先月、保安官から感謝状をもらったことを話す。
同じ教会に通っていたデビー・ルーペンという女性が１か月前から行方不明で、彼女のために捜索隊を結成していたと話す。

ティモシー・カーター
父親：宣教師
出身：アフリカ
2006年　アメリカに移住…５年前からの記録しかない
少女の捜索隊結成…サイコパスの典型？（自分の事件の捜査を手伝う）

保釈金100万円
ジェーンは、賭け事をしているグループに近づく。
総額250万ドルビンテージカーがあると嘘をつき参加。
故意に手を動かし、強敵フィルに癖があると思い込ませ、大勝。
⇒保釈金100万ドル用意

リズボンが、フィルの仲間から金を受け取る。⇒ジェーンは無事保釈。

携帯と銃の行方
チョウとリグスビーが捜査。

ショッピングモールの防犯カメラ
・死体に近づいていたのは３人…店員、警備員、鑑識

鑑識…銃は無かったと証言
店員…警備員に怒鳴られた。目が怖かった。（Crazy eyes)⇒警備員が怪しい？

警備員：ロン・ドーイッチ
仕事を欠勤中。
自宅アパートで、風呂の中でドライヤーで感電死。
⇒ スキンヘッド ⇒ ドライヤー不必要 ⇒ 殺害された

ジェーンvs妻サリー
隙が無いサリーに困ったジェーンは、トイレを借りるふりをして窓の鍵を一つ開けておく。

帰り間際、ジェーンは妻に秘密があったことを証明すると話す。
夫が持っていたキーホルダーの鍵の数が、妻のものより一つ多いと数えてみせる。
誰にでも秘密があり、ご主人の鍵がの証拠だと話すが、カッとなった妻はジェーンを追い出す。

夜になり、訪問客が全て帰ると、サリーは、夫の鍵について調べ始める。
地下室の二重ロックされている隠し部屋を開けると、そこには行方不明のデビーが監禁されていた。
デビーに、何の鍵かと問い詰める妻。
しかし、それはジェーンの仕掛けた罠だった。⇒サリー逮捕
（鍵はＣＢＩのジェーンのロッカーのもの）

ジェーンの裁判
デビーの証言
救出してくれたジェーンに感謝し、カーター夫妻の監禁を証言。
ティモシーをモンスターだと話す。

最終弁論
弁護士を依頼しなかったジェーンは、自分自身で最終弁論を。

判決：無罪

ジェーンは自由の身になったが、浮かない表情。

Lisbon: Well, you've done what you set out to do. You got your vengeance.
Do you feel different? Feel better?
あなたは、復讐を果たし、目標を達成した。
何か変わった？いい気分？

Jane: No. I feel guilty.　
いや、罪を感じる。

Lisbon: Guilty? Why?
何故？

Jane: For deceiving the jury.
I mean, I had no choice.
Going to prison for murder would have been a victory for Red John.
陪審員をだましたからさ。
服役したら復讐を果たせない。

Lisbon: What do you mean? Red John's dead.
どういう意味？レッドジョンは死んだのよ。

Jane: Timothy Carter's dead.
He was an evil man, but he wasn't Red John.
Red John... is still alive.
カーターはね。
彼は、レッド・ジョンじゃない。
奴は…まだ生きている。

－つづく―

---

カーターは、結局レッド・ジョンの手先でしかなかったのか？
どこまで用意周到な人物なのか？

ジェーンが無罪になるとは思わなかったが、無罪にならないとドラマが進まないのでしょうがないかとも思う。

ドラマの最終回までレッド・ジョンは現れないのかな？
もうすでに登場している人物だったら…どうしよう。