ビンセントの後を追ったハーリーは、辿り着いた場所で横転した古いバンを発見。仲間の元に戻りバンを修理しようと提案するが、話にのる者はなく、英語を理解しないジンだけが彼と共に現場に向かう。その頃、互いの気持ちがすれ違うケイトとソーヤーは…。
今回は、ハーリーのフラッシュバック！
このエピはかなり好きだなー。面白かった！
ハーリーのパパが、Cheech Marinだったよぅ♪
ドラマ「Nash Bridges」のJoe Dominguez役で有名な
俳優さんです。このドラマが好きで、良く見ておりました。
ナッシュでは、胡散臭そうなオヤジのわりに刑事役、
と思っていたので、今回のパパ役ははまり役だったと
思います。
そして、ハーリー！
数字の呪いを解こうと自分で運命を切り開いていきました。
チャーリーのほっぺひっぱたいて、彼と一緒に呪縛から
開放され、見ているほうも爽快感が！
ソーヤーのほうは、「あんた、ビール会社のＣＭ狙ってるのか？」
と疑ってしまうほど、かっこよくビールを飲んでおりました。
日が沈むビーチで、ダーマビールを飲むソーヤーの横顔。
素敵でした。ケイトに見せてあげたかったなあ。
日本語タイトルは、「希望」ですが
元のタイトルは「Tricia Tanaka Is Dead 」(-_-;)。
日本語タイトルの勝ちぃ～。
しかし、あのチキンのお店に隕石が直撃とは！
びっくりしたけど、ちょっと笑っちゃいました。
Tricia Tanakaのことを考えたら、笑えないのですが…。
宇宙の法則…だったのでしょう。
（Tricia Tanaka役の女優さんは韓国人の女優さんでした）
